sour adj. 1.酸的,酸味的;变酸了的,酸腐的。 2.发酵的。 3. 乖张的,乖戾的;愁眉不展的,愠怒的,不开心的;尖酸刻薄的;令人厌恶的,乏味的。 4.坏的,错的;敌对的;不再迷恋的。 5.【农业】酸性土壤的,瘦瘠的,冷湿的,不毛的(土地等)。 6.没有达到一般[预期]标准[品质]的。 7.酸性反应的。 a sour fellow 脾气乖张的人。 sour looks 一肚子不高兴的样子。 sour cream 酸奶油。 sour milk 酸奶。 be sour on 〔美俚〕嫌恶,憎厌。 sour grapes 酸葡萄〔可望而不可及之物〕。 n. 1. 酸味,酸东西。 2.讨厌的东西;痛苦,苦恼。 3.〔美国〕酸味饮料;酸味鸡尾酒。 The sweet and sour together. 有苦有乐。 get in sour 〔美俚〕不和,失去…的好感;遇到麻烦。 take the sweet with the sour 对人生苦乐满不在乎。 the sweet and sour of life 人生的苦乐。 vt. 1.弄酸;使酸败;败坏。 2.使性情乖僻,使情绪不好。 3.(漂白时)用弱酸处理;使(土地等)冷湿,使不毛。 vi. 1.变酸;酸败。 2.性情变乖僻,情绪不好。 sour on 〔美国〕讨厌;憎恶。 adv. -ly ,-ness n.
fruit n. 1.实,果实 〔cf. berry, capsule, drupe, legume, nut, pome〕; 水果。 ★单数也可用作集合名词;复数指各种水果;作为食品时 fruit 是不可数名词。 2.〔sing., pl.〕结果,效果;〔常 pl.〕 产品,(…的)产物;收获;〔pl.〕收入,利益;〔古语〕小孙;年幼的人;小兽。 3.〔美俚〕容易受骗的人。 Forbidden fruit is sweet. 〔谚语〕禁果分外甜〔被禁止的东西更加吸引人〕。 fresh [dried] fruit鲜[干]果。 preserved fruit果脯。 bear fruit结果实,发生效果。 the fruits of one's labour 劳动果实。 the fruit of the body [loins, womb] 子女。 the fruits of the earth [ground] 土地的产物,农作物。 eat the bitter fruit of one's own doings [making] 自食其果。 Old fruit !〔英口〕喂,老兄〔对好朋友的招呼〕。 top one's fruit 把好水果盖在坏水果上面,粉饰门面。 vi.,vt. (使)结果实。
At the thought of the sour fruit the soldiers forgot about their thirst and complaints 后人用上面的故事作成成语“望梅止渴”来比喻一个人幻想目的已经到达了以安慰自己的情况。
At the thought of the sour fruit the soldiers ' complaint of great thirst as well as the antagonistic feeling were quickly forgotten 士兵们想着酸梅的味道,口渴就立刻缓和下来,反抗情绪也安定了。